справка

[aschenputtel]

Ребята, посмотрите, пожалуйста, мой перевод справки с военного комиссариата и подправьте, если не сложно. Спасибо заранее!

This is to certify, that ................ , born in ......., is not registered with ......... district military commissariat and has not been registered before (has not been liable for military service).

.....в районном военном комиссариате не пребывает и раньше не пребывала (не была военнообязанной)

Спасибо!

[%&$]

This is to certify, that ................ , born in ......., is not registered has never been registered with ......... Military Registration and Enlistment Office (has never been liable to military duty).

[aschenputtel]

Благодарю!