Лингвист. Преподаватель ed.

[sliding]

Пожалуйста, помогите перевести
...присвоена валификация: Лингвист. Преподаватель (английский язык)
По специальности "Лингвистика и межкультурная коммуникация"

Ms. ...is awarded the qualifiacation: Linguist. Professor of English ?
Speciality: "Linguistics and Intercultural Communication"

Заранее спасибо

[Kirsha]

English language teacher

[sliding]

"Лингвист" можно не переводить ?
А если это преподаватель вуза - тоже Teacher ?

[Пан]

а почему не professor of linguistics?

[Пан]

....хотя это наверное больше должность чем квалификация

[Day-dreamer]

ну в вузе можно и - lecturer