CE regulation EU.

[Cim]

как по-русски правильно сказать? если СЕ здесь, скорее всего, знак качества ЕС

[Armagedo]

Council of Europe

[qsaszs]

директива/ постановление Совета Европы

хотя у Council of Europe - общепринятое сокращение CoE - даже сайт у них www.coe.int

[Cim]

вот я потому и спрашиваю: ну не Council of Europe. а что-то др

[Armagedo]

"хотя у Council of Europe - общепринятое сокращение CoE - даже сайт у них www.coe.int"

да вы шо???? ужис какой

[qsaszs]

по крайней мере - когда я переводил постановления Совета Европы в области культуры и охраны культурного наследия встречалось именно CoE

[Cim]

СЕ может быть Communauté Européenne
но это уже не важно. я все равно не раздупляюсь как CE regulation по-русски сказать, а директива/ постановление Совета Европы мне не оч нравится

[qsaszs]

а в общем контекст какой? просто сложно по 2 словам понять:)

[Cim]

в том и дело ,что контекста почти нет
но дальше идут номера директив типа 1999/5/ЕС

[qsaszs]

2 Armagedo

специально связался с человеком, который работает в Совете Европы - он сказал, что было одно время CE у них сокращение, теперь они снова перешли на CoE.

2 Cim
в гугле под таким номером выдается директива, связанная с сертификацией радиооборудования. про Совет Европы там ни слова...Тогда скорее всего это Communauté Européenne.

[Armagedo]

2 qsaszs
просто откройте макумент - там слов есть
DIRECTIVE 1999/5/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL OF 9 MARCH 1999 ON RADIO EQUIPMENT AND TELECOMMUNICATIONS TERMINAL EQUIPMENT AND THE MUTUAL RECOGNITION OF THEIR CONFORMITY