перевод паспорта для нотариального заверения

[odnalro]

Подскажите плиз в переводе паспорта для нотариального заверения нужно ли переводить имя и фамилию

в обsчных документах я имя и фамилию перевожу и рядом даю в скобках английское написание.

maybe для нотариального заверения есть какие-то правила? типа только на англ. или только на рус?

many thanks

[Miss Martyshka]

Не надо в скобках ничего давать, пишите имя и фамилию по-русски.

[eu_br]

мой нотариус требует все на русском, а имя и фамилию на английском в скобках после русского... лучше чтобы русское написание имени и фамилии точно соответствовало тому, что написано в визе (если есть) или в ранее переведенных документах (если паспорт переводится, чтобы пойти с этими документами в банк, например). Обязательно уточните все эти нюансы у того нотариуса, у которого думаете заверять - у них у каждого свои требования.