Выходной контроль

[lady VINTer]

В чём различие приёмочных и приёмосдаточных испытаний? Для меня эти два термина всегда были синонимичны и назывались acceptance tests. А сейчас они даны в документе, как два разных пункта и как, оба, относящиеся к процедуре выходного контроля оборудования.
Как же их по-разному то назвать тогда? и acceptance tests - какие испытания всё же назвать так, а каким подобрать другое название и какое?
посоветуйте,пожалуйста!

[grachik]

commissioning tests

[Interex]

official tests- приёмочные испытания
acceptance tests- приёмосдаточные испытания

[lady VINTer]

спасибо большое! я считаю, что приёмосдаточные - commissioning, а приёмочные - acceptance.
Мой напарник тут с пеной у рта доказывает, что первые - hand-over лучше назвать.
hand-over tests - ну что за выражение...хм...вам как?
я доказываю ему своё, естественно)))

[INkJet]

imho:
разделить можно следующим образом if that's the case:
acceptance test - приемочные испытания
witness test - приемосдаточные испытания

[Rozik]

В электротехнической промышленности приемо-сдаточные испытания это routine tests