DictionaryForumContacts

 upahill

link 10.09.2009 6:14 
Subject: Какие вы нарядные!
Какие вы нарядные! – увидев корейские национальные костюмы, всплеснула руками заведующая музеем Тамара Николаевна Вьюн.*

Как у них тама в америке это восклицание будет-то?

"What a wonderful dress/raiment/raiment(?)!" Tamara Nikolayevna Vyun, a museum manager, exclaimed flinging her arms up when she sow the Korean national costumes.

Спасибо!

 Supa Traslata

link 10.09.2009 6:22 
_saw_
raiment - не надо

 upahill

link 10.09.2009 6:24 
Спасибо.
Да, "sow" - это я, конечно, дал.

 Susan79

link 10.09.2009 6:27 
What a lovely dress!
What a wonderful dress!

Don't you look slendid!
Don't you look lovely!

 upahill

link 10.09.2009 6:29 
Спасибо Сьюзан!

 Codeater

link 10.09.2009 17:58 
+1 Hey, look at you! :))

А Тамара Николаевна Вьюн под простушку косит? ))

 

You need to be logged in to post in the forum