as a transition metal component

[olga_yam]

Люди, помогите перевести пожалуйста. Не уверена в корректности своего перевода

Starting from substituted heterocyclic ketones, chiral heterocyclic ansa-metallocenes are obtainable which have a high significance as a transition metal component of highly active catalysts in stereospecific olefin polymerization

мой вариант
Хиральные гетероциклические анса-металлоцены, которые обладают высокой значимостью, как компонент высокоактивных катализаторов стереоспецифической полимеризации олефинов, несущих переходный металл, получают исходя из гетероциклических кетонов

За ранее огромное мпасибо

[Yorick]

ИМХО: Из ЗАМЕЩЕННЫХ гетероциклических кетонов получаются хиральные гетероциклические анса-металлоцены, которые имеют большое значение как ПЕРЕХОДНЫЙ МЕТАЛЛОкомпонент высокоактивных катализаторов стереоспецифической полимеризации олефинов.

[olga_yam]

thanks