духанщик на английском

[flory_me]

Подскажите, как перевести слово духанщик!? Духан есть..а духанщик..может быть dukhan-man или dukhan's owner Подскажите, пожалуйста!

[Interex]

Если dukhan(Caucasian tavern), то духанщик dukhaner, could be.

[Dmitry G]

dukhan-keeper

[westfield_girl]

а может описательно? в зависимости от контекста. это кавказский шинкарь, вы про него?

[Peter Cantrop]

только если он шинку в ауле держит вместо духана