Distance piece spaser O&G

[Murlyska]

Объясните, пожалуйста, что такое distance piece spaser в цилиндре поршневого компрессора. Контекста нет, просто идет перечисление.

[mikebullet]

прокладка)) ну и spaCer, конечно

[Enote]

ну да, spaCer
фонарь, НЕ прокладка
и он не совсем в цилиндре

[mikebullet]

аргументируйте

[Enote]

что именно вызывает сомнения?

[mikebullet]

это должен был быть мой вопрос)) хорошо - почему не прокладка и что это, если не прокладка? к Вам с вопросом конкретным обратились (см. тему), а Вы загадочного изображаете.. если знаете, то ответьте, если не знаете, но уверены, что приведенный ответ не правильный, то объясните почему..

[Enote]

т.е. соменения во всем...
1) spacer - не припомню, что бы переводилось как прокладка, обычно это проставка.
2) В больших поршневых компрессорах distance piece - это именно фонарь (который стоит между цилиндром и крейцкопфом), spacer здесь просто повторение.
Фонарь нужен, чтобы на пропустить масло из картера рамы в цилиндр

[mikebullet]

))) сорри, я воспринял "фонарь" как выражение пренебрежения к представленному варианту, отсюда и взаимное непонимание. Спасибо, все вопросы снимаются)