всё из второго текста по АТС tel.

[Cim]

Highlights of system dependent :

Key system function (Кнопки вызова системных функций
Supervision of extension/trunks (Контроль внутренних/внешних линий )
Tandem (Тандемное подключение )

Moreover the Dialog 4147 features a loudspeaking function ideai for use in business or private con-versations where more people need to lisien in or for simple voice monitoring. This enables for e.g., listening to tele services (voice response systems, ..news, etc.), a mute key for switching off he microphone, a redial key for fast last dumber access and even an integrated eadset port aiiowing a headset to be Plugged directly into the telephone, with JJne switching between the headset and "flne handset controlled by a key. Как здесь лучше сказать "voice monitoring" и "tele services"?

Prerequisites:
Connection to analog line/extension on public or private network Message wait¬ing (MW) function requires:.....
Вариант перевода: Необходимые условия:
Для использования функции "Message Waiting" (ожидающие сообщения, MW) аналоговой линии частной сети или сети общего пользования требуется наличие:
...................

Register Recall-key (Кнопка вызова дополнительных возможностей)

ZB-Version with call tone unit. Чего здесь значить "call tone unit"?

W-conductor предлагают сказать "W-провод". правильно?

Secondary sounder-подключение дополнительного звонка. можно так?

всё.
Спасибо большое всем желающим помочь!