with high affinity for the primary binding site. med.

[moonlight drive]

Помогите, пожалуйста, перевести:
with high affinity for the primary binding site. It also binds to an allosteric site on the serotonin transporter, with a 1000 fold lower affinity.
Заранее спасибо.

[MadOx]

c высокой степенью сходства с центром связывания. Он также связан с аллостерическим участком в области транспортера серотонина, при этом структурное сходство с последним в тысячу раз ниже.

[OlgaAvdeeva]

Вы неверно толкуете слово affinity. Это характеристика сродства реакционной группы и активного центра, выражаемая константой диссоциации, или, проще говоря, степень связывания. Иммунологи обычно так и говорят "аффинность".

[OlgaAvdeeva]

Ой, оказывается, я опоздала, не увидела ответ))

[moonlight drive]

Большое спасибо! А можно так?:
...с высокой афинностью к основному сайту связывания. Также связывается с алостерическим сайтом транспортера серотонина, хотя афинность при этом в 1000 раз ниже.

[GhostLibrarian]

moonlight drive
1. аффинность
2. аллостерический
я не знаю, опечатка это или ошибка, но на всякий случай поправил.
вместо сайта - м.б. центр? (как Вам уже написала Ольга). я не очень люблю ненужные кальки