DictionaryForumContacts

 Daffodil3

link 8.09.2009 17:15 
Subject: luxury-gourmet-trips
Помогите с переводом фраз "luxury-gourmet-trips" и "classical vintage tours" в след. контексте:
Market Performance: Core supply consists of luxury-gourmet-trips to France (luxury train trips, classical vintage tours), Italy, Spain, Scotland. Supplementary cultural, wellness and sport programmes. Additionally supply of extraordinary services.

ЗС

 mikebullet

link 8.09.2009 17:55 
а в чем сомнения? люкс-деликатес-тур, эксклюзивные путешествия для гурманов, (другие комбинации); классические винтажные туры.. или я что-то упустил?)

 Miss Martyshka

link 9.09.2009 6:18 
сейчас более распространено "гастротур" (gourmet-trip)

 

You need to be logged in to post in the forum