DictionaryForumContacts

 pollypalei

link 8.09.2009 8:40 
Subject: containment team
Помогите, пожалуйста, перевести этот военный термин. Насколько я понимаю, это какая-то группа, занимающаяся защитой/засекречиванием информации.

 %&$

link 8.09.2009 8:50 
Возможно оперативная группа по ликвидации последствий применения ОМП.
Но судить нужно по контексту:)

 pollypalei

link 8.09.2009 8:59 
спасибо, но нет, они занимаются информационной войной, в данном случае "убивают" сайты противника

 %&$

link 8.09.2009 9:11 
pollypalei
Вы черный ящик с конЬтекстом в студию все же принесите!:)

 pollypalei

link 8.09.2009 9:36 
go ahead with the contaiment team.
вряд ли это что-то проясняет. Потом идет разговор с хакером из этой группы, который "убивает" сайт.

 

You need to be logged in to post in the forum