вице-президент по развитию

[lelya]

Надо для визитки. Причем надо срочно!

Не знаю как лучше. тут нашла уже кучу вариантов:

vice president OF development
vice-president FOR development
Development vice- president

ПОМОГИТЕ!

[enrustra]

Вообще, часто пишут не просто развитие, а исследования и развитие, поскольку это сопряженные вещи (как развивать без исследований в наше время?), и это обозначается R&D, то есть Research & Development. Тогда будет:
Vice President, R&D

Если все же Вы хотите только с Development, то я бы предпочел:

Vice President for Development
(имеется в виду responsible FOR)

[Viacheslav Volkov]

Когда-то я запросто именовался business development director

[Кэт]

Это
Vice President for Research and Development

[2pizza]

не, ребята, какой R&D? Совсем даже необязательно. Это такскать общее развитие предприятия (как отметил Вячеслав) - стратегия там всякая. Кстати, поискать на форуме бы неплохо - наверняка было уже, и не раз.
Самый безопасный вариант - писать без предлога.
Vice President(,) (Business) Development
а про предлоги - кому как нравится - я лично предпочитаю for, но of тоже на "родных сайтах" встречается.
http://www.google.com/search?q="vice+president+*+development&hl=ru&lr=&rls=GGLD,GGLD:2003-35,GGLD:en&start=20&sa=N