помогите плиз кому энергетика близка)))

[kin]

Надо перевести следующее: "верхние кабельные пинцеты на вводных панелях вводного распределительного устройства Здания"

Это из агентского договора по обеспечению услугами по электроснабжению. Буду очень благодарна за помощь.
Заранее thx.

[DuFF]

Вас пинцет смутил?
Это вот такой контакт, для вставки предохранителей

[kin]

да все там смущает почти что, вот правда "вводное распределительное устройство" понятно это ВРУ, т.е. lead-in distributor, а что касается "верхние кабельные пинцеты на вводных панелях"? то для меня потёмки как передать на английский((

[_Isabel_]

upper plug-in cable connectors located on the incoming switchgear panels
of the lead-in distributor.

скорее всего, перевод таков, если под словом "пинцет" подразумевается не электромонтажный инструмент, а контакт для предохранителей.