Соглашение о неразглашении

[Naatje]

Помогите понять один из пунктов соглашения: Binding Effect: This Agreement is personal to the Parties and the rights and obligations contained herein may not be assigned by them.

Заранее спасибо!!!

[Peter Cantrop]

may not be (re-)assigned - отвечают лично, без права передачи прав и обязательств

[Karabas]

Обязательное действие: Настоящее Соглашение относится лично к Сторонам, которые не могут переуступать содержащиеся в нём права и обязательства.

Это общий смысл. Юридическую формулировку, может быть, подскажут более опытные в юриспруденции специалисты.

[Naatje]

СПАСИБО ОГРОМНОЕ! Очень помогли!

[Franky]

Существенным условием настоящего Договора является личность Сторон; установленные им права и обязательства не подлежат уступке.