Subject: sense of community.. extended family.. etc Argh!!! Мозги варятся уже :) Помогите, пожалуйста, перевести следующее предложение. Все варианты приветствуются, даже неполные. Заранее спасибо.There is great value in a strong sense of community, as traditionally expressed through the extended family. |
option: Сильное чувство общности имеет большое значение, что традиционно выражается в больших семьях/широких родственных связях |
Спасибо Doodie :) |
consider: Заметное присутствие чувства общности, проявляемое, как правило, в большой, состоящей из близких и дальних родственников семье, играет cущественную роль. |
Thank you |
You need to be logged in to post in the forum |