 |
|
link 7.09.2009 7:10 |
|
Subject: exiting news Пожалуйста, помогите перевести.< exiting news> Выражение встречается в следующем контексте: |
| м.б. exciting news?? (волнующие новости) |
|
link 7.09.2009 7:26 |
| Спасибо огромное,я так и думала,потому что фраза была :This is very exiting news...Видимо для американцев это нормально-всё время делать ошибки :) |
| Научитесь ставить пробелы после знаков препинания - авось и американцев удастся покритиковать, не ударив в грязь лицом. |
|
link 7.09.2009 7:37 |
| Боже упаси критиковать американцев, да ещё и с моим английским :) Теперь уже научилась пробелы ставить, грозный вы наш? Если что не так, Вы сразу поправляйте, буду только бесконечно благодарна Вам. А до знаков препинания надо пробелы ставить или нет? Спасибо! |
| А до знаков препинания надо пробелы ставить или нет?* - не |
| падсталом )) |
|
link 7.09.2009 7:47 |
| Вы меня тут совсем запутали - где ставить, что ставить, куда ставить? Вот вы там все умные сидите в ваших столицах, а бедной девушке из глубинки помочь, так сразу издеваться :( |
| аффтор жжот )) |
|
link 7.09.2009 7:57 |
| Мне и так страшно, вот с утра прочла : "Ученые в джунглях Папуа-Новой Гвинеи обнаружили гигантскую крысу длиной около 82 сантиметров, сообщается на сайте телерадиокомпании Би-Би-Си." И как теперь жить? Вдруг и до нас доберутся? А вы тут меня ещё пугаете :( |
| До нас они уже давно добрались - если верить Пелевину, гигантские крысы в метро у нас всегда были (а Ельцина, наоборот, не было - его в студии сделали). |
| длиной около 82 сантиметров - длина с хвостом или без? |
| И откуда такая небрежность в расчетах - "около 82 см."?... Одну-единственную крысу не могут измерить... |
|
Ученые в джунглях Папуа-Новой Гвинеи обнаружили гигантскую крысу длиной около 82 сантиметров, сообщается на сайте телерадиокомпании Би-Би-Си. РИА Новости PS: Я знал что Сплинтер из Черепашек Ниндзя существует.....сенсей мать его=) © Bash.org.ru |
| You need to be logged in to post in the forum |