DictionaryForumContacts

 Katik

link 6.09.2009 21:00 
Subject: возникающие проблемы
Измучилась с выбором слова:
Она решала все возникающие проблемы. Как сказать "возникающие", именно как определение к слову "проблемы"?
Мои варианты:
She was solving all the arising problems/ emergent problems? Мне не нравится ни один из вариантов, не-аутентичные они какие-то...
Есть варианты?
thanx in advance

 Tanitta

link 6.09.2009 21:01 
arising difficulties
occuring difficulties

 cyrill

link 6.09.2009 21:28 
met all challenges

 Nina2009

link 7.09.2009 2:03 
arising/emerging? why not authentic?

 kunduza

link 7.09.2009 2:46 
settle the arising questions/issues

 %&$

link 7.09.2009 4:14 
coped with/dealt with/handled/tackled/resolved all problems as they arose/became apparent/came along/occured

 Katik

link 8.09.2009 10:34 
thanx everyone!

 

You need to be logged in to post in the forum