small-scale + on smaller scales

[Nina2009]

здесь тоже по идее и размер и мошность имеются в виду..можно ли так оставить
on smaller scales - занимают меньше пространства? спасибо!

Small-scale photo-voltaic cells (average system – 18 watts) as used in Kenya, p. 24
Малогабаритные фотоэлектрические батареи (средняя мощность системы — 18 Ватт), применяемые в Кении

In some cases, renewable technologies may actually be more immediately applicable to developing country requirements than more traditional fossil fuel based energy systems because they can work in remote areas on smaller scales and may need less maintenance and local technical capacity
В некоторых случаях технологии возобновляемых источников энергии фактически могут быстрее быть приспособлены к потребностям развивающихся стран, чем более традиционные энергетические системы, работающие на ископаемом топливе. Причиной этого является то, что такие технологии могут работать в удаленных областях, занимают меньше пространства и требуют меньших затрат на техническое обслуживание и менее высокого уровня технического развития на местах