 |
|
Subject: hazard indicators подскажите, что такое hazard indicators и side view mirror LED?To activate the horn beep feature press Lock and Unlock buttons together. THe hazard indicators and side view mirror LED turn signals flash once. |
|
link 6.09.2009 1:40 |
|
Оксана, что переводите? Это какое у Вас транспортное средство? hazard indicators = аварийная сигнализация? |
|
hazard indicators похоже на индикаторы (приближения) опасности - может это парктроники? Traffic hazard - это все, что создает опасность для дв. средства. От дивана на шоссе то пьяного водителя. |
|
side view mirror LED turn signals Светодиодные указатели поворота на боковых зеркалах
|
hazard indicators - те указатели, которые работают (одновременно мигают) при нажатии кнопки аварийной остановки т.е это могут быть и указатели поворотов |
| hazard indicators - обычно указатели поворотов на переднем и заднем бампере или в блоках передних и задних фар, мигающие одновременно. |
| ну вот, а я всегда считал их hazard lights Ь-)) |
|
Это по японглиш. А по корейглиш уже совсем по другому. 8*) |
| Вот я и колеблюсь между поворотниками и огнями сигнализации. А перевожу reference guide Infiniti. |
| я не водитель, но вот крутится в голове "аварийная сигнализация"... не оно? |
| Можть и оно:)) |
| а, уже mahavishnu предлагал... ну тем более... а по поводу сочетаемости - сигнализация тоже может мигнуть один раз, разве нет? |
| Вполне может. Я и сама к этому варианту склоняюсь. так что, спасибо за поддержку. Может посмотрите еще мой пост про radio preset banks? |
| Да, именно аварийная световая сигнализация и мигает, т.е. все указатели поворотов, мигающие одновременно |
| You need to be logged in to post in the forum |