 |
|
Subject: deemed acceptance law Помогите, пжта, перевести следующий отрывок из соглашения:"Acceptance" means the acceptance or deemed acceptance by Customer of the relevant Software in accordance with clause 5. Заранее спасибо. |
| А Вы переведите clause 5, глядишь, все станет ясно... |
|
link 6.09.2009 8:08 |
| "Приемка" означает приемку или якобы имевшую место приемку... |
|
чисто имхо. приемку Заказчиком соответствующего ПО, либо действие, признаваемое таковой, в соответствии со статьей 5. |
|
link 8.09.2009 5:22 |
| "Приемка" означает приемку или предположительно имевшую место приемку... |
| Действительная или презюмируемая |
| You need to be logged in to post in the forum |