И еще, возникает путаница:
Где Interest это скорее собственность,а interest - доля (??)"Capital Contribution" shall mean the total value of cash and fair market value of property contributed to the Company by each Member, as shown in Exhibit A, as the same may be amended from time to time. Any refernce in this Agreement to the Capital Contribution of A THEN MEMBER FOR THE INTEREST OF SUCH THEN MEMBER, REDUCED BY ANY DISTRIBUTION TO SUCH MEMBER IN RETURN OF CAPITAL CONTRIBUTION as contemplated herein.
«Уставный капитал» означает денежные средства и предполагаемую стоимость имущества, внесенные в Уставный Капитал Общества каждым учредителем, как показано в приложении А, что предполагает внесение изменений. При упоминании в данном Уставе данного Уставного Капитала ... а дальше??? "Interest" in the Company shall mean the entire ownership interest of a Member in the Company at any particular time, including the right of such Member to any and all benefits to which a Member may be entitled as provided in this Agreement.
Здесь, наверное, имеется ввиду Собственность. No interest shall be paid on any Capital Contribution. - а здесь тогда какой смысл?? The Members may admit additional Members, whose Interest in the Company will be on such terms as are determined by all the Members. - Участники могут принимать дополнительных Участников, чья Собственность должна соответствовать условиям, определенным для всех Участников. Так что ли?? В общем, запуталась я этим ИНТЕРЕСОМ!
Помогите, пожалуйста, если есть возможность или опыт)
|
