 |
|
Subject: railroaded schtick He did something special to the lawyers around him. Made them act uh, like thugs like him, and uh, that whole railroaded schtick was part of it.Фильм о главе мафиозного клана. Заранее спасибо за помощь. |
| этот железнодорожный фокус/выкрутас/финт ушами и т.п. |
|
хотя... нет, нужен контекст. тут to railroad может быть в значении "спешный", "на скорую руку" и т.д. О каком фокусе речь? |
|
Это документальный фильм, построенный хронологически, и этот кусок, собственно все, что относится к эпизоду. До этого было, что он подкупил одного из присяжных. |
|
Я там был до того. К сожалению, мне кажется, это не подходит. Спасибо за попытку помочь |
|
RAILROAD 1. vt force something through quickly without discussion: to push something through a legislature, committee, or other decision-making body quickly so that there is not enough time for objections to be considered (informal) 2. vt force somebody to act hastily: to force a person or group to make a decision or take action quickly, without time for consideration or discussion (informal) 3. vt convict somebody too quickly: to convict somebody on the basis of flimsy or false evidence (informal) |
| You need to be logged in to post in the forum |