on the delivery of the labor rates and the schedule for HP equipment price list.

[Calachik]

Из письма от американцев. Контекста нет.

I wanted to get an update from you on the delivery of the labor rates and the schedule for HP equipment price list.

Не могу определить к чему относится delivery и schedule. В итоге перевела вот так.

Я бы хотела получить от вас обновленную версию в части расценок работ по поставке и реестр оборудования НР с указанием цен.

[delta]

Здесь delivery означает "предоставление (информации)"

I wanted to get an update from you on the delivery of можно перевести "Прошу (я хотела) уточнить"