DictionaryForumContacts

 Susan79

link 2.09.2009 11:42 
Subject: assignment of a sequentially assigned number
Afternoon all!

Can someone please help with this?
often through the assignment of a sequentially assigned number (ENG to RUS)

I have:
Поля, которая указывает каждую запись, записано (обычно с закреплением sequentially assigned number) в систему главной бухгалтерской книги.

Original:
A field which identifies, often through the assignment of a sequentially assigned number, each individual journal entry entered into the general ledger application.

My Russian is rubbish with this one and nothing is coming together.
Any help will be appreciated!

 алешаBG

link 2.09.2009 12:03 
assignment - присвоение
sequentially assigned number - последовательно присвоенный номер

 langkawi2006

link 2.09.2009 12:26 
Как вариант:
...в котором идентифицируется, часто путём присвоения порядкового номера, каждая проводка...

 Balainka

link 2.09.2009 13:19 
Поле, в котором обозначается, часто путем проставления порядкового номера, каждая запись ...

 

You need to be logged in to post in the forum