DictionaryForumContacts

 Tessy 1

link 1.09.2009 14:57 
Subject: usual instructions and clauses
Пожалуйста, помогите перевести.usual instructions and clauses

Выражение встречается в следующем контексте:
Irrevocable, unconfirmed Letter of Credit to be opened by the Borrower in favour of the Exporter for up to 15% of the contract amount containing the usual instructions and clauses for the post-financing.

• Безотзывный неподтвержденный аккредитив, который должен быть открыт Заемщиком в пользу Экспортера на сумму в пределах 15% от суммы контракта,* с обычными указаниями и пунктами (условиями) для пост финансирования,????

Заранее спасибо

 Armagedo

link 1.09.2009 15:02 
...содержащим обычные инструкции и условия относительно пост-финансирования

 Armagedo

link 1.09.2009 15:04 
аккредитив должен их содержать (если чаво)

 

You need to be logged in to post in the forum