DictionaryForumContacts

 Garry_K

link 27.05.2005 11:03 
Subject: ball separator
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

After installation of the Ball Separator in the pipeline, at initial start up of the system the screens shall be turned to the backwash position. In case the continuous operation of the Tube Cleaning System is not maintained (e.g. incomplete control system) screens shall be in operating position. Depending on debris load in the water frequent backwashing of the ball separator screens has to be ensured to avoid damage to the screens.

Заранее спасибо

 Jucy

link 27.05.2005 11:58 
имхо шаровой сепаратор

 gel

link 27.05.2005 12:37 
Сепаратор подшипника, мне тут говорят. Шарики держит, чтобы не разлетались.

 Mr. Dima

link 27.05.2005 13:52 
Я полагаю, что речь идет о системе шариковой очистки трубопроводов. Обычно она применяется для прочистки трубок конденсатора. По трубам прогоняют шарики из специального абсорбирующего материала. И ball separator - это сепаратор шариков

 Garry_K

link 30.05.2005 9:58 
Всем сеньку...
Похоже, что ближе всего к теме последний ответ про сепаратор шариков.

 

You need to be logged in to post in the forum