В соответствии с проектом

[upahill]

В соответствии с проектом определено место перевалки и складирования труб для магистрального газопровода.

Ну не скажешь же "Accorning to the project.."

(*[какой глагол?]) upon provisions of the project the site for trans-shipment and storage of pipes has been set (defined?).
Или вообще все переделать?

Спасибо!

[v!ct0r]

Project / design specifications define(d) the location / area / site bla-bla-bla

[андрей с]

ИМХО The project sets the site for handling and storage of pipes

[Suleimasha]

The project provides for ...

[upahill]

Спасибо большое!

[Supa Traslata]

Project и design суть две большие разницы.

[v!ct0r]

Supa Traslata согласен, тут уж аскеру решать

[Сергеич]

site кста у строителей - это вся стройплощадка целиком

[%&$]

Option:
The laydown and storage area for the trunk pipeline parts has been selected as defined/indicated/specified in the project.