DictionaryForumContacts

 Tessy 1

link 31.08.2009 19:47 
Subject: территориальная связь

Пожалуйста, помогите перевести *территориальная связь*

Выражение встречается в следующем контексте:

Основное правило международного налогообложения гласит: право приоритетного налогообложения уступается стране, с которой имеется *территориальная связь* (т.е. стране, в которой получен доход), а остаточное право налогообложения – стране регистрации или местопребывания.

The fundamental rule of international taxation states that the right for priority taxation is given to the country*?????* (i.e. the country of income), while the residual right of taxation is allocated to the country of registration or residence.

Заранее спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum