DictionaryForumContacts

 Tessy 1

link 31.08.2009 19:46 
Subject: при списании средств за основную лицензию

Пожалуйста, помогите перевести. при списании средств за основную лицензию

Выражение встречается в следующем контексте:
В дальнейшем при списании средств за основную лицензию просим Вас списать с нас сумму за вычетом 5 % налога, который мы перечислим в бюджет Российской Федерации.

From now onwards ???? please debit us for the amount net of 5% of tax which we’ll transfer to the budget of the Russian Federation.

Заранее спасибо

 cyrill

link 31.08.2009 20:35 
только по смыслу вроде

In the future, when charging us (base license fees - как вариант), please debit our account less 5% RF Federal Tax remittance.

 

You need to be logged in to post in the forum