при загрузке 140 м3/час по сырью

[маус]

Помогите, пожалуйста
Производительность установки при загрузке 140 м3/час по сырью:...
Спасибо

[Янко из Врощениц]

Ну дык это просто. Берется установка, в нее закачивается 140м3/час и на основе этих данных считают производительность. Т.е. не по выходу продукции, а по закачке сырья.

Например, так:
Plant/Unit capacity with 140m3/h feeding rate. Если бы без цифр можно было бы еще проще: feed-based capacity.

[kirilliq]

я бы сказал at * feeding rate (поскольку это - задаваемые условия процесса, а не limitation/capacity)

[Янко из Врощениц]

at... - это хорошо.

[solidrain]

Вообще то, все еще проще: Plant/Unit capacity (on feed) is 140 m3/h

[solidrain]

Нет, по-моему я все-таки чересчур упростил. Лучше, видимо, будет так: Unit capacity at 140 m3/h feed (or charge) rate is ...