a little more help?

[Susan79]

If someone could help me make the Russian sound good, I would really appreciate it.

Как правило, анкеты используют системой оценок от 1 до 5. 1 означает ‘не особо важно’ или ‘не удалять внимание в выводах’. 5 означает ‘особо важно’ или ‘удалять внимании в выводах’. Цифры между 1 и 5 являются оценками между этими крайними оценками.

Original:
In general the scoring process for the questionnaire runs between 1 and 5. 1 is a score that reflects ‘not very important’ or ‘do not stress this in your output’. 5 is a score that reflects ‘This is very important’ or ‘do stress this in your output’. The numbers between 1 and 5 are gradations between these two extremes.

[Doodie]

В основном для оценки анкет используют пятибальную систему.

[Susan79]

оценки анкет ?

[d.]

в анкетах используется пятибалльная система оценок/ответов

[Emilia M]

не удЕлять внимание?

[Susan79]

Emilia M

Whoops! Thanks for the heads up!

d. Thank you!

[Shumov]

Как правило, в анкетах используется пятибалльная система оценок/ответов, где 1 означает "не очень важно" или "не удЕлять внимание в выводах" [I cannot quite understand what the English means by this either, it sound awkward without a wider context. could it be "не принимать во внимание"?], 5 - "чрезвычайно важно" или "удЕлять внимание в выводах" [same awkwardness]; а значения от 2 до 4 являются промежуточными.

[Susan79]

Shumov

whoa. thank you!

[Shumov]

No sweat))... + I'd say we are dealing with "опросные листы". here...

[Susan79]

shumov

in a way, yes. :) many hundreds of pages of them...

[10-4]

Вопросники, опросные листы, опросные ведомости, ведомости оценки (чего-либо)... НЕ АНКЕТЫ.
Чаще всего оценки в (опросных листах) проставляются по пятибалльной системе. 1 балл соответствует категории "не является важным", или "не требует включения в (отчет)", 5 баллов означает "особо важно", или "требует обязательного включения в (отчет)". Баллы от 2 до 4 соответствуют промежуточным вариантам.