Subject: После уплаты налога на доходы Пожалуйста, проверьте правильность перевода:Оригинал: После уплаты налога на доходы по ставке 5% в бюджет Российской Федерации с доходов в виде роялти банком незамедлительно будет выслан в Ваш адрес, сертификат, заверенный налоговым органом, подтверждающий факт уплаты налога на доходы в бюджет. From now onwards when debiting funds for the basic license please debit us for the amount net of 5% of tax which we’ll transfer to the budget of the Russian Federation.. Перевод: |
consider: After/once income tax is/has been paid at a 5% rate to the budget of the Russian Federation in the form of royalties the bank will immediately mail/send a tax authority approved certificate attesting to/providing proof of income tax payment to the government. |
You need to be logged in to post in the forum |