 |
|
link 29.08.2009 13:07 |
|
Subject: я, нотариус, подтверждаю law Пожалуйста, помогите перевести: я, нотариус, подтверждаю... Меня интересует именно слово "я" в этом предложении. I или me? Заранее спасибо
|
| I |
| всегда будет что-то вроде "I, ..... , notary public, ... declare" и т.д. |
|
link 29.08.2009 13:27 |
| certify, однако, используется...и еще hereby добавляется. |
| "всегда" относится к "I". остальное - пример. понятно, что существуют вариации формулировок. вопрос-то здесь касательно "я" |
| You need to be logged in to post in the forum |