|
Subject: "for future proofing" (О конструкции Чашек Петри - микроскопия) Уважаемые коллеги, подкорректируйте, пожалуйста, следующее предложение. Заранеее спасибо!Location points have been incorporated into the design of the dishes for ‘future-proofing’, so that later models and software versions of BioStation IM will automatically be able to define, save and register images to a particular quadrant of the dishes. В конструкции чашек имеются места закрепления для ???, так что будущие модели и версии программного обеспечения BioStation IM автоматически смогут распознавать, сохранять и регистрировать изображения в определенном квадранте чашки? (Речь идет о чашках, разделенных на 4 части, чтобы одновременно проводить 4 разных эксперимента и наблюдать за ними под микроскопом).
|
