Помогите плиз литературно перевести на английский!

[Yareban]

Используя время летних отпусков и каникул, мы провели
реструктиризацию в компании с целью повысить эффективность работы в период глобального экономического спада.

[upahill]

We took advantage of the summer vacations and restructured our company to boost operational efficiency in the face/on the backdrop of the global economic downturn.

[Yareban]

Спасибо! Какие будут ещё варианты?

[d.]

Over the summer vacations season we restructured our company to boost its performance in the times of the global melt-down

[Yareban]

Какой вариант лучше употребить: operational efficiency or performance? Или и то, и другое подойдёт?

[Jackdaw]

We made the most of the summer holidays season and restructured the company so as to have its efficiency enhanced in the present times of global downturn.
Что хотите, то и выбирайте 8)

[Yareban]

Всем огромное спасибо!

[Codeater]

Если перевести на нормальный язык то получится примерно так. We fired unwanted employees while they were on vacation. The rest will work double time, or we will fire them too. :)

[Yareban]

Отличный вариант, возьму, наверное, этот... ;)))

[Jackdaw]

последний вариант просто супер, Codeater 8)))))))

[olya939]

Codeater, 5 баллов :)))))