Помогите разобраться с предложением!

[lavazza]

Речь идет об интимных смазках на силиконовой основе. Не пойму вот эту часть предложения: " you've had silicone inside of you". Вроде как силикон проникнет внутрь, но тут же в следующем предложении говорится о том, что молекулы силикона слишком большие и не впитываются в тело.
If you have ever been on the receiving end of a penis that's wearing a pre-lubricated condom, you've had silicone inside of you. Silicone molecules are supposedly too large to be absorbed into the body.

[v!ct0r]

вам внутрь попадал силикон...(но) его молекулы теоретически слишком велики, чтобы впитываться / проникать в ткани

[Марья-переводчица]

Может, дело в supposedly? Я, конечно, не знаю, что там дальше идет, но смысл млжет быть таков, что "считается, что молекулы смлмкона слишком велики, но... (на самом деле это не так)". Может так быть?

[Галина Кахун]

Если заниматься любовью с мужчиной, пользующимся презервативом с интимной смазкой, то во влагалище попадает силикон. Считается, что большая длина молекул силикона не позволяет силикону впитываться в ткани тела.

[sascha]

Не пойму вот эту часть предложения: " you've had silicone inside of you".

Силиконовая смазка была нанесена на презерватив, нанесенный на пенис, поэтому она пенетрировалась внутрь партнера вместе с тем и другим, that's why "you've had silicone inside of you".

[%&$]

consider:
Если вы подвергались воздействию пениса, одетого в покрытый специальной смазкой презерватив, то значит, вы знаете, какие ощущения возникают, когда силиконовый материал попадает внутрь вашего организма.

[upahill]

нанесена на презерватив, нанесенный на пенис, нанесённый на полового партнёра:)

[v!ct0r]

Галина Кахун +1
если смущает inside - силикон попадал во влагалище, но не проникал / впитывался в ткани - в этом смысл противопоставления

вариант: у вас внутри побывало некоторое количество силикона

[lavazza]

Чёрт, я почему-то думала, что силиконовая смазка находится внутри презерватива...
Воистину говорят: век живи-век учись. ))))
Если снаружи, то тогда все понятно.
Спасибо, что просветили! )))))

[v!ct0r]

*Чёрт, я почему-то думала, что силиконовая смазка находится внутри презерватива*
внутри тоже иногда бывает смазка, но не силиконовая, а повышающая / понижающая чувствительность - это так, в порядке просвещения ;)

[Shumov]

зчотная ветка!

- Привет!
- Привет...
- Как там у вас?
- По-старому: каждый день подвергаемся воздействию пениса.

[10-4]

"Если вы подвергались воздействию пениса, одетого в презерватив" -- Улыбнуло!