 |
|
Subject: ОФФ: курсы письменного перевода в Питере Уважемые, подскажите!Ищу себе курсы вечерние - письменный перевод, английский язык, лучше со спецификой (юр., эконом., тех.), обучение работе с Trados и т.п. По Инету пошуршала: негусто, или места не знаю. Адекватно моим запросам нашлась только "Программа подготовки профессиональных переводчиков" при Торгово-Промышленной палате. Можно им доверять? Имею в качестве базы факультет иностранных языков пед.института (фр., англ.). Поэтому если знает кто, где еще и письменному переводу с/на фр. язык обучают - буду отдельно признательна. |
| Дорогие мои, кто-то что-то наверняка знает! Или хотя бы задайте направление, где поискать еще можно? |
|
link 28.08.2009 12:23 |
| я знаю только про курсы обучению работы с Trados. я сама обучалась у них. вводный курс длится 1 день, стоимость - около 2000. если интересно, подскажу контакты. |
|
link 28.08.2009 12:25 |
|
>>Дорогие мои>> Регина Дубовицкая? |
| Интересно всё! Переводческого образования нет, а переводить приходится что подсунут - так и тянет на курсы повышения квалификации - а их и нет. :( |
|
eurica1985 Скиньте, пожалуйста, контакты про курсам традос. |
| Я осваивала Традос по руководству Trados Manual for Dummies. Ссылки у меня нет, но его много в Инете. Написано ОЧЕНЬ ПРОСТО (на англ.). Ничего лишнего, подойдет даже тем, кто и с Вордом-то не очень дружит)) |
|
link 28.08.2009 14:07 |
| Вот контакты девушки, организуюшей курсы - Tatiana.Osminina@promt.ru. |
|
eurica1985 БЧС |
| Спасибо |
|
VGK Что есть БЧС? То есть при Торгово-Промышленной палате никто не учился? |
|
БЧС = Большое Человеческое Спасибо Всем хороших выходных |
| You need to be logged in to post in the forum |