has been through busin.

[Daffodil3]

Помогите пож-та с выражением "has been through this minefield" в след. контексте:
Data transfer requires careful and deliberate decisions and guidance, preferably from an expert who has been through this minefield before. (Речь идет об MIS (ИСУ)).

ЗС

[%&$]

consider:
Для осуществления процесса передачи данных необходимы хорошо взвешенные и продуманные решения и консультации, желательно специалиста, который имеет опыт работы на таком "минном поле".

[black_velvet]

который прошел это минное поле ))

[d.]

который уже наступал на эти грабли