DictionaryForumContacts

 Helen aa

link 27.08.2009 9:26 
Subject: стандарт
Помогите пожалуйста сделать удобоваримый вариант:
Compliance with the clauses of this standard provides one with means of conforming with the specific essential requirements of the Directive concerned and associated EFTA regulations.

Через соответствие с разделами настоящего стандарта обеспечиваются средства согласования с отдельными основополагающими требованиями Норм Европейской Ассоциации свободной торговли, имеющими отношения к Директиве???????????

 Алвико

link 27.08.2009 9:38 
Соблюдение положений данного стандарта обеспечивает/предполагает/предусматривает согласование с отдельными обязательными/основополагающими требованиями рассматриваемой Директивы и относящимися к ней Нормами Европейской Ассоциации свободной торговли.
имхо

 Helen aa

link 27.08.2009 9:45 
Спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum