даю согласие на поездку

[Линда]

Пожалуйста, помогите перевести следующее выражение.

Я ХХХ даю согласие на временную поездку за границу моей несовершеннолетней дочери

Заранее спасибо всем!!!

[kath]

I, (name), hereby give permission to my daughter, a minor, for a trip/to travel to ____ (list country or abroad)

A trip automatically presumes that it is temporary, otherwise it would say 'allow my daughter to relocate, move for permanent residence, etc.', so no need to specify

[watchkeeper]

This might come handy
http://www.toronto.mid.ru/web/rebenok.doc

[Линда]

Спасибо всем! Очень помогли!!!