Девичья фамилия жены Джонатана Эдвардса relig.

[Александр Рыжов]

This renowned scholar was the primary instrument that God used to bring about the Great Awakening in colonial America. Jonathan Edwards came from a godly heritage and married Sarah ***Pierrepont***, a woman of great faith. Together, they sought to leave an entirely different kind of legacy Among his male descendants were: 300 clergymen, missionaries, or theological professors, 120 college professors, 110 lawyers, over 60 physicians, over 60 authors of good books, 30 judges, 14 presidents of universities, numerous giants in American industry, 3 United States congressmen, and 1 vice-president of the United States. There is scarcely any great American industry that has not had one of Jonathan Edwards's descendants among its chief promoters. This was a legacy that lasts, one that honors and glorifies God.

TIA

[Anna-London]

Пьерпон, если она была реально француженкой,или Пьерпонт - если она потомок французов, а фамилия уже обангличанена.

[Александр Рыжов]

Ни то, ни другое не гуглится. Возьму, наверное, Пьерпонт

[Erdferkel]

Как не гуглится?
Гудланкур-ле-Пьерпон Goudelancourt-lès-Pierrepont

[paulz]

Думаю, что Пирпонт, есть в яндексе на русском (на "Сара Пирпонт" 1 ссылка), Пьерпон и Пьерпонт - отсутствуют. Кроме того, ее предки вроде писались Pierpont (как Джон Пирпонт Морган, например, но его иногда и Пьерпонт пишут) - вот ее генеалогия http://fabpedigree.com/s031/f395933.htm

[paulz]

Да, забыл дописать - французов в ее генеалогии не значится, правда, для меня вся эта генеалогия малопонятна.

[paulz]

Разобрался в генеалогии, Pierpont - фамилия ее деда. Ее отец, видимо, офранцузил собственную фамилию, либо произошел канцелярский казус и фамилию исказили.

[Александр Рыжов]

Ну, при количестве ссылок 1, 0 и 0 (по вариантам соответственно) гугл тут не авторитет, надо решить, как писать наиболее правильно, и так написать. Вот в этом я нуждаюсь в помощи, английский у меня второй язык (после немецкого), а французский в первой пятерке не числится. :)

[paulz]

99% Пирпонт - я и Pierpont, как читается, проверил, и некоего Henry Manvers Pierrepont произношение нашел.

Произношение Pierpont - http://howjsay.com/index.php?word=pierpont&submit=Submit (надо крошечную программу скачать, чтобы прочиталось)

Произношение Henry Manvers Pierrepont - http://forvo.com/word/henry_manvers_pierrepont/там на стрелку надо нажать, и прочтется

Кроме того, Дж. Пирпонт Морган - потомок отца Сары, так что это одна и та же фамилия. http://en.wikipedia.org/wiki/James_Pierpont_(Yale_founder)

[paulz]

Ссылка на Википедию - про отца Сары, там же сказано, что финансист Дж.П.Морган - его потомок.

[paulz]

ошибка, ссылка на статью из википедии про отца Сары (Rev: James Pierpont) не работает, последняя скобка не включается, Вы нажмите ссылку, скобку допишите в конце и заново, тогда откроется

Там же указано, что фамилия Сары Pierpont - видимо, существуют разные варианты написания/

[paulz]

еще ошибка в моем url, Даю заново и надеюсь, что всё сказано.

Pierrepont = Пирпонт http://forvo.com/word/henry_manvers_pierrepont/

[Александр Рыжов]

спасибо за изыскания!