 |
|
Subject: с российской стороны Во встрече с российской стороны приняли участие вице-губернатор Александр Бурыкин, председатель областного комитета и т.д....Как нужно? The Russian side (part?) was presented at the meeting by ....? или Alexander Burykin, Deputy Governor, ......, took part in the meeting on the part of the Russian Federation.? Спасибо! |
| .... on the Russian side. |
| Спасибо! |
| А как вам the Russian party included ...? was headed by...? |
|
несколько вариантов from/on the Russian side the meeting was attended by ... Participants of the meeting included ... Russian delegation included ... The Russian side at the meeting (talks если переговоры) was represented by ... (если официальный представитель) Если встреча в России и контекст позволяет, то даже ... hosted the meeting /meeting was hosted by ... |
| You need to be logged in to post in the forum |