the server to be mounted softw.

[Tassia]

Mount as Network Share Client opens the Mount as Network Share dialog, where you specify the IP address of the server to be mounted.
Используя комп. термин to mount - монтировать. Как по-русски сказать?) Спс.

[alk]

да, такой термин используется, но в большей степени в Linux/Unix среде и применительно к файловым разделам/системам/томам.

Имхо, вполне допустимо сказать "где указывается ip-адрес монтируемого/подключаемого сервера"