knuckles и pucker up

[lavazza]

Смысл понятен, не пойму значения этих двух слов.
Контекст:
The way we connect our devices keeps getting facter and easier. But the way we connect emotionally is still smoke signals and knuckles dragging on the ground. Matters of the heart ofter require us to power down before we pucker up- to unplug before we unzip.

[SirReal]

http://en.wiktionary.org/wiki/knuckle-dragging
pucker up - раскрыть губы для поцелуя

[lavazza]

Спасибо большое!
Остались только таинственные knuckles )

[lavazza]

Наверное все же не раскрыть, а сложить губы для поцелуя.

[SirReal]

подставить :)

[black_velvet]

pucker up - раскрыть губы для поцелуя
?

[SirReal]

согласен, не раскрыть, а сложить

[v!ct0r]

knuckles dragging on the ground - ходили как обезьяны с руками до земли - имеется в виду "недалеко ушли от первобытных времен"

[Баян]

ну да, v!ct0r прав

[black_velvet]

я тоже так подумала

[lavazza]

Спасибо, очень помогли!