топопривязочные работы

[voronxxi]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

В соответствии с условиями контракта расстояние от референц станции до подвижного приёмника во время выполнения топопривязочных работ на площади работ должно составлять не более 10км.
Заранее спасибо

[10-4]

topographic/geodetic survey, geodetic tie-in

[gel]

Когда раньше не было gps, то ходили с теодолитами и привязывались по координатам на местности.Приборчик стоит 150 баксов, берет сигнал со спутников и определяет твои координаты с точностью до метра в любой точке земли.
То есть, обозвать их просто топографическими работами.
Записано со слов нашего геофизика.

[voronxxi]

СпасииБО!!

[10-4]

Вот когда появились GPS (Global Positioning System), тогда и слово positioning вошло в обиход для отличия от тахеомертической привязки к референц-станции (т.е. пункту с уже известными координатами). Точность геодезической привязки измеряется миллиметрами. Например, накопленная ошибка нивелирного хода (определение высот) Петербург-Владивосток равна 6 мм!!!

[voronxxi]

спасибо многократно.
Как здорово, что Вы, 10-4, бывший геолог!!!