your success is a credit to you busin.

[AXA]

your success is a credit to you

[%&$]

consider:
Ваш успех делает вам честь.
Вы сами являетесь показателем вашего успеха/достижений.

[Franky]

%&$, не может ли сабж значить, что, мол, свалившийся на вас успех придется еще закреплять в будущем? типа "успех в кредит"? или вообще не в тему? :-)

[%&$]

Не думаю, что в кредит.
Просто хорошо знаю нефинансовую часть семантического поля 'credit'
Но лишний контекст не помешал бы:)

3be a credit to somebody/somethingalso do somebody/something credit to behave so well or be so successful that your family, team etc are proud of you:
She's a credit to her profession.
Your children really do you credit.
http://www.ldoceonline.com/dictionary/credit_1

[Franky]

Потому и спросил, что знаю, что знаете. Ясно. Спасибо :)