Anniversary evening progress

[МохсГлазами]

Речь идет о некоей юбилейной выставке.

"Anniversary evening progress" встретилось в шапке одной из страниц буклета, ниже идет таблица с перечислением экспонатов.

То есть, видимо, что-то вроде "Вечерняя юбилейная сессия". Не будет ли это слишком вольным переводом? Смущает это самое "progress".

Заранее благодарю за мысли.

[adelaida]

имхо: может быть, речь идет о порядке просмотра экспонатов? тогда вариант м. б. такой: программа / порядок представления экспонатов юбилейной выставки/юбилейного вечера

[МохсГлазами]

Интересная мысль, спасибо.

Но вроде бы порядка как такового нет, есть зал с пронумерованными стендами, в которых выставлены экспонаты.

А вот с "программой" надо подумать.

[lesdn]

Consider: план выставки

[Doodie]

а может это быть план того, как эту выставку нужно смотреть?

[МохсГлазами]

В итоге оставил "План вечерней сессии юбилейной выставки".

Всем спасибо за советы.