|
Subject: lab-on-a-chip: processing capabilities- ? Уважаемые коллеги! Подскажите, пожалуйста, как лучше здесь перевести "capabilities". Мне очень не нравится мое "возможности"...Lab-on-a-chip technology integrates biological and / or chemical analysis with silicon chip technologies to create miniature, automated laboratory processing capabilities on the surface of a chip - sometimes just a few millimetres square. Метод "лаборатория на микросхеме" сочетает в себе биологический и/или химический анализ с технологиями кремниевых кристаллов, чтобы создать миниатюрные, автоматизированные лабораторные технологические возможности??? на поверхности чипа, площадь которого иногда составляет лишь несколько квадратных миллиметров.
|
